费城交响(xiang)乐团怀念首访50周年再访华,中(zhong)国,文明,习近平

参考消息(xi)网11月17日报道据美国《纽约时报》网站11月15日报道，15日，美国总统拜登与(yu)中(zhong)国国家主席习近平正在(zai)旧金(jin)山进行会晤。两位领导人正在(zai)文明领域找到了一些(xie)配合点。最近几天，两人都对费城交响(xiang)乐团音(yin)乐家代(dai)表团访华表示了欣赏。

为(wei)怀念1973年费城交响(xiang)乐团访问北京50周年，该乐团的音(yin)乐家上(shang)周抵达北京。1973年，正在(zai)美中(zhong)两国努力创建(jian)内政关系之际，该乐团成为(wei)第一个正在(zai)中(zhong)华人民共和国上(shang)演的美国乐团。

两国领导人都夸大了音(yin)乐正在(zai)缓解紧张关系中(zhong)的作(zuo)用(yong)。

拜登正在(zai)最近致费城交响(xiang)乐团的信中(zhong)说，该乐团本月对中(zhong)国的访问将有助于(yu)“创建(jian)更精密(mi)的文明接洽，永久(jiu)象征着(zhe)接洽与(yu)合作(zuo)的力量(liang)”。

习近平复(fu)信费城交响(xiang)乐团总裁(cai)兼(jian)首席执行官马(ma)思艺。信中(zhong)写道，50年来，乐团作(zuo)为(wei)活跃(yue)正在(zai)中(zhong)美两国间的“文明使(shi)者(zhe)”先后(hou)12次(ci)访华，为(wei)增进中(zhong)美关系进展发(fa)挥了积极作(zuo)用(yong)。他还将1973年该乐团来华描述为(wei)“破冰之旅”。

他写道：“音(yin)乐跨越版图，文明架起(qi)桥梁。”

美国前助理国务卿(qing)、亚洲协会副会长丹(dan)尼尔·拉塞尔表示，文明交流可以正在(zai)中(zhong)美之间创建(jian)接洽，并有助于(yu)化(hua)解两国人民可能持有的政治偏偏见。

10日，来自费城交响(xiang)乐团的十几名音(yin)乐家与(yu)中(zhong)国交响(xiang)乐团的同行们(men)正在(zai)中(zhong)国国家大剧院进行了一场音(yin)乐会。演奏曲目包括贝多芬的《第五(wu)交响(xiang)曲》、《坎迪德》序(xu)曲和中(zhong)国民乐。

马(ma)思艺说：“这是一个极具影响(xiang)力的时刻。其结果(guo)是将人们(men)的注(zhu)意力会合正在(zai)艺术和文明上(shang)，会合正在(zai)音(yin)乐的美和改变世界的力量(liang)上(shang)。”

此次(ci)费城交响(xiang)乐团音(yin)乐家的访问正在(zai)中(zhong)国受到了广泛关注(zhu)，他们(men)还将前去上(shang)海、姑苏(su)和天津(jin)。最近几天，很多旧事媒(mei)体都刊登了1973年该乐团访华的报道，充满了怀旧色彩(cai)。正在(zai)理查(cha)德·尼克(ke)松总统历史性访华的一年后(hou)，尤金(jin)·奥(ao)曼迪带领的费城交响(xiang)乐团正在(zai)北京一个座无虚(xu)席的大厅里进行了上(shang)演。

最近几天，中(zhong)国官方媒(mei)体对这个乐团进行了大量(liang)报道。11日，《人民日报》正在(zai)报道习近平将正在(zai)旧金(jin)山会见拜登的同时，还刊登了一篇有关习近平复(fu)信马(ma)思艺的文章。中(zhong)国地方电视台播出的采访表现，费城交响(xiang)乐团的工作(zuo)人员和音(yin)乐家对这封信表示了欣赏。

独立研究项目“中(zhong)国传媒(mei)研究计划”的联合主管班志远说，对乐团访华的关注(zhu)反应出，最近中(zhong)国当(dang)局追(zhui)求(qiu)经过(guo)更多地夸大小我私家关系来提升其环球形(xing)象。

班志远说：“从中(zhong)国领导层的角度来看，夸大人文交流是一种夸大积极因素的体式(shi)格局。这也让人们(men)追(zhui)念起(qi)更早的时候(hou)，那时乒乓球就足以让两边回到谈判桌前。”（编译(yi)/刘白云）